2013年9月7日中國國家主席習近平在阿斯塔納首次提出共建“一帶一路”倡議。2024年9月6日，在共建“一帶一路”倡議提出11周年之際，由中國化工學會理事長單位——中國石油集團公司主辦的《探秘石油：藏在地下的黑色寶藏》哈薩克語版全球首發(fā)儀式，在“一帶一路”首倡之地哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉行。

中國駐哈大使張霄、哈薩克斯坦文化部和信息部副部長阿里庫洛夫、能源部副部長阿肯熱諾夫、能源協會總經理努爾瑪干別托夫，哈薩克斯坦外交部代表，以及中國石油在哈合作伙伴、當地高等學校、研究機構和中哈合作項目公司代表出席發(fā)布儀式。受戴厚良理事長委托，中國化工學會監(jiān)事長華煒、中國石油企業(yè)文化部負責人等參加此次活動。

張霄大使對《探秘石油》哈薩克語版在哈首發(fā)給予高度評價，他表示：“在習近平主席在阿斯塔納首次提出共建‘一帶一路’倡議11周年前夕、哈薩克斯坦石油工業(yè)125周年之際，《探秘石油》哈薩克語版首發(fā)是貫徹落實兩國元首指示精神、推進中哈民心相通和文化交流的重要實踐，具有十分重要的意義。” 。

今年7月，中國石油集團公司董事長、中國化工學會理事長戴厚良院士訪哈并調研期間將該書唯一外文譯本——哈薩克語譯本贈與哈國能源部長和哈國石油天然氣公司總裁，譯本受到哈政府有關官員和項目合作方員工一致好評。

阿里庫洛夫表示：“《探秘石油》適合各個年齡段兒童閱讀，哈薩克語的出版，是加強哈中文化交流和聯系的重要事件。相信《探秘石油》哈薩克語版將為進一步發(fā)展和加強兩國人文文化合作發(fā)揮重大作用。”哈薩克斯坦中國研究中心總經理沙伊梅熱諾娃給予積極評價：“《探秘石油》是一本以卡通形象敘述的知識性和趣味性很強的科普書籍，一定會喚起孩子們對能源和科技的興趣。中國石油是居世界前列的具有強烈社會責任感的國際能源公司，哈中能源合作一定會越來越好。”

首發(fā)儀式上，中國化工學會、中國石油嘉賓代表向阿特勞石油大學等當地高校和機構，以及中哈油氣合作項目8家機構和企業(yè)贈送圖書。

《探秘石油》由中國化工學會、中國石油企業(yè)文化部策劃，石油工業(yè)出版社出版，是中國油氣領域第一本哈薩克語版圖書。全書采用直觀易懂的漫畫繪本形式，將石油的形成、開采、加工以及和人們日常生活的密切關系一一呈現出來，并輔助開發(fā)了相應的益智文創(chuàng)產品。它既是一張?zhí)剿魇蛫W秘的藏寶圖，也是一把打開未來科學真諦的金鑰匙。《探秘石油》哈薩克語版新書發(fā)布，正是落實習近平主席今年7月對哈薩克斯坦進行國事訪問的精神，深化中哈友好合作，共建“一帶一路”倡議框架下中哈友好交往、文化交流互鑒的具體實踐和最新成果。